Poto: pribadi
Merangkum komentar-komentar netizen di akun Mendahara Ilir Community (tentunya netizen made in Mendahara) terkait sebuah challenge yang dilemparkan admin malam ini, “Daripade suntuk mending kite main kuis, DI KAMPUNG KAMI.”
Seketika kuis dilempar, langsung saja ide-ide kreatif netizen Mendahara bekerja. Dan dapat saya katakan ini adalah bentuk kearifan bahasa lokal daerah kami. Dialek melayu kami tentunya berbeda dengan bahasa melayu di daerah melayu lainnya. Kami ya kami, Mendahara punya.
Baiklah, beberapa komentar yang saya rangkum di sini, tentunya tidak semua komentar saya tulis, hanya beberapa yang menurut saya sangat kental dengan ke’Mendahara’annya, karena akibat bahasa ini, saya pernah mengalami miskomunikasi dengan teman saya yang berada di luar daerah Mendahara. Ya akibat dialek Melayu Mendahara yang terbawa keluar.
Perlu saya garis bawahi bahwa saya mengutip secara asli komentarnya, jika ada perubahan hanya terkait typo saja.
Dimulai dari komentar Rahman Shaleh, “Di kampung kami tak ade yang namenye air tawar, yang adenye aek asin. Di kampong kami tak ade namenye ikan lele yang adenye ikan sembilang.”
Di kampung kami tak ade namenye peluru yang ade pelor (M Fadli)
Di kampung kami tak ade yg name ny bohong yang ad ny nyumbong (Ema Dhyma)
Di kampung kami tidak ada yang namenye kencan, yang ade tuh MOJOK. Hahaaa (Azies Ferdinand)
Dan ini adalah salah satu komentar netizen mendahara yang menunjukkan salah satu kehebatan masyarakat Mendahara, “Dikampung kami kayu api dimakan, wkwkwkwk.” (Lia Taristina). Ini fakta lo. Makanan khas Mendahara adalah (Kerupuk) Kayu Api. Sebuah kerupuk dengan bahan dasar udang dan tepung yang dipadupadankan rempah-rempah dan penyedap rasa. Diulen hingga kalis kemudian dibentuk memanjang, dipotong, dan digoreng dalam minyak panas diatas tungku yang membara.
Lanjut rangkuman komentar ya
Di kampung kami tak ade namenye kepiting yang ade ketam (Romy Sinister Gates)
Di kampong kami tak ade namenye belakang yang ade dudi (Akhi Jody)
Di kampong kami tak ade nama.na katapel, yang ade cakang (Zainal Abidin Nzs)
Di kampong kami tidak ada anak2, yang ade budak2 (Abdul Rahim Abidin)
Di kampong kami tak ade namenye ngomong yang adenye becakap (Leni Marlina)
Di kampong kami tak ade namenye pemulung yang ade ngarong (Rahma Wati Karim)
Saya tertarik ikut menyisipkan komentar “di kampung kami” versi saya berdasarkan pengalaman 20 tahun berada di Mendahara, “Di kampong kami tak ade kemarin, adenye semalam”. Dan satu bocoran yang mau saya sampaikan, bahwa kata ini yang membuat saya mengalami miskomunikasi dengan teman saya. Gara-gara saya mengatakan semalam yang maksud saya adalah kemarin namun dimaknai teman saya tadi malam. Yah, begitulah.
Cukup banyak yang ikut serta menyumbangkan pemikirannya. Terbukti, 1 jam posting sudah menuai 59 komentar. Tentunya akan bertambah dan terus bertambah. Ayo kita lestarikan bahasa daerah kita. Jika bukan kita siapa lagi, anak Mendahara harus bangga berbahasa Mendahara.
Eh salah, budak Mendahare wajib bangge dengan bahase Mendahare. Biak kate orang luar kayak upin-ipin, lantaklah. Bahase kite indentitas kite. Bangge pake bahase daerah.
Mendalo, 09 November 2019
Tidak ada komentar:
Posting Komentar